Lo escuché en el micro

Carnet de estudiante

😳🚌

Al parecer las situaciones más controversiales, curiosas y  divertidas ocurren sobre un "cacharro" de cuatro ruedas.

Usualmente acostumbro sentarme detrás del conductor del micro, en el asiento doble; es más cómodo y la gente no pasa y te golpea mientras el micro está en movimiento. 

Cuando está muy aglomerado,  al pasajero que acaba de abordar el micro se le hace muy dificil pasar sus monedas hasta la mano del chofer, y como yo estoy cerca se las suelo pasar. En esta ocasión subieron dos chicas brasileñas, que cargaban bolsas de compras del "Hipermaxi". Me piden que le entregara la moneda al "micrero" (una de 5bs), él iba acompañado de su esposa (lo supe porque ella estaba con un niño en brazos y hablaba con el chofer con una cierta cercanía, tanto el niño como ella)

- Se cobra de 2 estudiantes -le aclaro, como me habían indicado las chicas-.

- Carnet de estudiante 

Les pide el micrero.

Esta petición, si se puede llamarla así, según mi deducción era porque ellas estaban saliendo del supermercado y no llevaban mochila, entonces puso en duda la credibilidad que les tenía el chofer de cobrarles los 2 bs correspondientes.

Inmediatamente, y mientras luchan por equilibrarse, las dos estudiantes brasileras buscan en sus carteras su carnet de estudiante, un poco molestas pero con una risa irónica.

- Aquí está

Y una de ellas le entrega al chofer su carnet de estudiante (yo de intermediaria)

-Pero la otra chica, y lo dice en un tono más serio, no lo tiene.

Una de ellas muestra el carnet, pero la otra no.

Al final les cobra 3 bs; 2bs a la chica que no mostró el carnet y 1 bs a la que sí lo hizo.

Ambas se incorporan a un asiento doble que estaba libre en la parte trasera del micro, y empiezan a hablar sobre lo que acababa de ocurrir, en portugués. Yo no hablo portugués pero por palabras clave que ambas mencionaban en su conversación, como "carnet de estudiante"  y palabras similares al español, supe que se estaban quejando de que no les haya cobrado 1 bs a cada una. Además como es  peculiar de los brasileños, hablaban con un timbre de voz elevado.

Y no sólo ellas seguían hablando de lo ocurrido, también lo hizo el micrero con su esposa. No estoy segura si era quechua o aimara, pero el punto es que también dijeron "carnet de estudiante" entre todas las palabras que escuché.

Las chicas no entendían al micrero y su mujer, y ellos tampoco a las brasileñas, pero entre ellos querían dejar en claro que estaban hablando o quejándose de lo sucedido ( indirectas de ambas partes).

se estaban "dando palo" unos quejandose y otros tal vez burlándose ( el micrero y su mujer) de que no las dejaron salirse con la suya.

 Aunque no se trataba de una picardía, al contrario, era una forma de ejercer su derecho (como estudiantes, seres humanos), aunque ellas no lo hicieron, porque prefirieron dejar el problema de lado, y aceptar pagar 1bs extra.