La historia de Nila o Carmen

Es una novela juvenil, fácil de entender si se tiene el hábito de la lectura, ya que en ciertas partes la escritora usa palabras complejas: “Me quedé muda, ojiabierta, cejijunta, patidifusa y ginelítica”. También emplea párrafos tan parecidos como versos de poemas: “La claridad del día que entraba por la ventana me bañaba de aguas amargas, y volvían el pesar y la tristeza a coronarme de cardos y vestirme de ortigas”. Dentro de las páginas del libro hay ilustraciones que hacen referencia al diccionario latín de Carola Biga.

La historia esta relatada de acuerdo a los meses, hechos y estaciones. Cada línea escrita es importante en la historia, ya que tiene cambios muy bruscos en los hechos, y cada párrafo es complementario de otro, es una historia muy bien relatada y va en un tiempo secuenciado. Los capítulos no están marcados como “capitulo 1, Titulo”, pero es fácil de comprender cuando está empezando uno nuevo, el libro está dividido en 11 capítulos, y varían mucho en cuanto la cantidad de páginas que tiene cada uno.

La historia empieza con el trágico divorcio de los padres de Nila, protagonista y narradora de la historia, y en cómo le afecta a pesar de ser una persona que muestra pocos sentimientos, Tiene una hermana que se llama Terencia, pero a la que ella llama Tiché. Teresiana trabaja de modista, está casada con un chico llamado Octavio, que trabaja de cartero, también es atleta, a Nila le gusta leer y escribir, es por eso que en el libro se explaya de una forma no muy coloquial, ella compra en un establecimiento de libros de ocasión, un diccionario en latín que había pertenecido a una chica llamada Carola Biga es ahí donde se centra toda la historia.

Nila se obsesiona por conocer a la antigua propietaria del diccionario y se vuelve en una auténtica labor de detectives, mientras trata de superar el divorcio, tras la traición por parte de su padre y ahora sus nuevas parejas, la búsqueda de Carola Biga y escribir por las noches, se vuelve pasatiempos reconfortantes para ella.

A Nila no le convencía la idea del nuevo marido de su mamá, ella y su nuevo padrastro no tenía una buena relación, mientras iba pasando el tiempo de modo más abierto y sin disimulo se iba notando la indiferencia entre ambos. Nila se olvidaba por las noches de todo, al leer sus libros, y al escribir sus historias. Aquella noche sacó el diccionario de Carola y escogió una palabra al azar para narrar una historia, la palabra era stercus que significaba: estiércol, escoria, basura, mutador… Yella empezó a relatar una historia en que el protagonista era Ginés Sanguina, su padrastro, escribía que era una sanguijuela, que era hijo del estiércol y la basura que era, amigo de la escoria…

Ginés abrió la puerta para decirle que se comportara como una niña normal de su edad y que apagara la lámpara que gastaba mucha luz, el vio como escondió la libreta, él la forcejeo, hasta que los dos gritaron, llegó su madre y le dijo a Nila que obedeciera a Ginés, Nila le entrego la libreta y sintió rabia e ira, pero a la vez satisfacción hacia él, porque sabía que Ginés leería su historia. Ginés la leyó al terminarla estaba furioso y le dio una bofetada a Nila. Esa noche ella tuvo la idea de ir vivir con su hermana Tiché.

Al día siguiente se instaló y ahí se sentía querida y acogida, la habitación donde ella estaba instalada era la habitación del hijo de Tiche, mientras estaban hablando le conto que sería un varón. Nila le contó que debido a lo que estaba ocurriendo había suspendido casi todas las materias del instituto, pero Tiché la animó.

Una noche donde su hermana y su cuñado habían salido a cenar con unos amigos, Nila agarra la guía telefónica y busca a Carola Biga, pero lo único que encuentra es una Carola Ra Biga, agarra el teléfono y marca, y cuando contesta Carola Ra le comenta que Carola Biga era su madrina y que se había mudado a un pueblo lejano e incomunicado, Nila le preguntó el nombre del pueblo y Carola Ra creía que Nila estaba loca y que su obsesión por conocer a su madrina era descabellada pero de todos modos le dijo el nombre del pueblo “La Vatchina”.  Nila se hizo amiga de Carola Ra y le dijo que la llamaría cuando ella le contestara a la carta que Nila le iba a escribir. Ella escribe la carta y se la envía.

Sea acercaba la navidad y Nila llamo a su madre para que pasaran noche vieja juntas, pero ella se negó por una enfermedad de Ginés, que ella no creía.

 Tiche y Octavio salen a una cena y Nila sale con unos amigos a una fiesta, que era a la intemperie y cuando ella le pregunta por el baño le dicen que haga sus necesidades en la calle, ella molesta se va llorando a su casa y se duerme antes de que lleguen su hermana y Octavio.

Nila se sentía mal, sola y poco querida, Carola Biga no contestaba a la carta y Carola Ra no contestaba el teléfono.

Su madre Nila la llama y ella muy cortante y fría le responde, Tiché se molesta por la forma en como le hablo. Tiché rompe fuente y Nila le ponía toallas, ella llamó a Octavio para informarle de lo que estaba ocurriendo, en un momento estuvo allí, y se fueron al hospital.

Llega la madre de Nila y Octavio se va para que puedan hablar tranquilas, su mama le dice que estaba muy arrepentida por todo y que lamentaba no haberla detenido para evitar que se vaya y que Ginés Sanguina era mala compañía y que había cometido otro error en su vida, en ese momento llega Octavio con sus padres para contarles que Tiché ya había dado a luz a Domingo y que los estaban bien. Domingo y Tiché ya estaban en su casa, Nila lo adoraba le inspiraba oír como lloraba y sentir su olor.

Edita, la del taller de costura de Tiche, le pasa una llamada de Carola Ra al teléfono, hablaron y quedaron en verse en un bar, cuando Nila fue al bar estaba cerrado, y luego sintió una mano en el hombro, era Carola Ra.

Le dijo que iban a pasar la tarde con Urso su novio y unos amigos. Llegaron a un edificio abandonado y un chico les abrió la puerta y Carola Ra le presento a Urso y los demás, le dijo que Miñon y Micha eran unas gatas que querían quitarle a Urso, hablaron un rato y Nila le dijo que tenía sed y que Carola Ra la acompañara a la cocina, le dijo que Micha y Miñon no eran unas gatas como Carola Ra creía, que eran muy buena personas, Carola Ra le dijo que si lo eran y que Urso era suyo. Nila le dijo que por lo que había visto Urso no era propiedad de nadie y se rió. Carola Ra cogió la botella de vino y se lleno todo el vaso. Carola Ra empezó a beber y a decir incoherencias y se intentó levantar y la tuvo que ayudar Urso. Nila los ayudo a cortar imágenes de revistas y periódicos para hacer la pancarta de un concierto. Urso les dijo que le había caído mal el vino pero que pronto se repondría, al cabo de un rato Carola Ra apareció y le dijo a Nila que se tenían que ir.

De vuelta a casa en el camino Carola Ra le cuenta que su madre le habida robado el novio a su madrina, Carola Biga, cuando ella estaba de vacaciones en Francia, porque a su mamá le gustaba ser el centro de atención y como las dos familias eran muy amigas apoyaron el matrimonio, cuando llego Carola Biga se encontró con una boda de su novio y su mejor amiga.

Carola Ra se fue a su casa y Nila también, cuando llego estaba su madre y les conto que Ginés Sanguina estaba preso por polígamo. Nila volvió a vivir con su madre. Por esos días Carola Ra llama a Nila para ver si podían salir a una verbena o a ver las hogueras y Nila le pedio disculpas, pero le comenta que no podía, porque le había prometido ayudara a su hermana, y Nila la había escuchado con un tono poco raro a Carola Ra.

Al otro día en las noticias sale que Carola Biga se había estrellado en su motocicleta contra un muro. Nila estaba deshecha y muy triste por la partida de su amiga.

Su madre empezó a mirar una isla en el Atlántico para pasar el verano, pero un día recibió una carta era la de Carola Biga. En esa carta le explicaba que había algo que las unía y era la muerte de Carola Ra, le escribía que la quería ayudar con sus problemas, y que quería ser su madrina y darle lo que no le pudo dar a Carola Ra, y que le proponía pasar el verano en la casa de la aldea junto a ella. Nila no sabía qué hacer y va a buscar a Ursu y sus amigos para contarles y ver lsi la podían ayudar a decidir, pero cuando llego, una vieja le dijo que los habían desalojados, entonces vuelve a su casa y decide contarle toda la historia a su mamá para que entienda y la deje ir, a su mama le parecía un poco descabellada la idea, pero al final acepta. Tiche y su madre acompañaron a Nila hasta la estación de autobuses, se pasó todo el trayecto leyendo un libro, cuando llego se encontró con Carola que la estaba esperando en la parada del autobús, a Nila le causo muy buena impresión.

Al cabo de unos días Nila llama a su madre para comentarle como iban las cosas y su madre le cuenta que habia vuelto a salir con su padre de Nila y que se volverían a casar, y le pide que le pase a Carola, para agradecerle por atenderla.

Una tarde que estaban recogiendo manzanas para Celeste, la señora con la que vivía Carola, y le contó lo que le pasó con su primer novio, que se él fue el que sedujo a su mejor amiga es decir, con la madre de Carola Ra.

Carola Biga le dijo a Nila que cerrara los ojos y que le pidiera un deseo para empezar su carrera como escritora, y le pidió quedarse con ella unos meses o un año para que ella la asesore como escritora. Esa misma noche de agosto Nila empezó a escribir su novela que el título “el diccionario de Carola”, aunque a Carola Biga no le pareció mucho el título no dijo nada.

Ya era invierno, todos están incomunicados por la nieve, pero el teléfono aun sirve y hablo a menudo con mi familia, Carola le teje una toquilla azul a Celeste, y Celeste estaba en la cocina amasando maíz ya que el panadero no podía ir hasta el pueblo y Nila está casi por dar fin a su primera novela “el diccionario de Carola”.

Esta es una historia que se siente muy real, y el final te deja con esa incógnita agradable de querer saber si la historia, es verdaderamente de la autora, o solo es parte de la magia que te brinda la lectura. Te apropias de la protagonista Nila por ser joven y tan iguales a nosotros a esa edad, con ese melodrama juvenil que no puede faltar, el apoyo de incondicional de su hermana, es el apoyo que todos de alguna forma nos gustaría recibir de nuestras familias y el arrepentimiento de su madre, que hace que sus errores la vuelvan más humana, Carola Biga, que gracias a ella la historia se hace un poco fantasiosa, sin salir de la realidad y así brindar una muy buena historia.